景公好弋 嗟来之食（齐大饥）

【原文】

景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀之。晏子曰：“烛邹之罪有三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”

【注释】

①齐景公，姓姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。②烛邹，齐景公的臣仆。

③弋（yì）：带有绳子的箭，用来射鸟。④数（shǔ）：列举罪状，数说。⑤士：先秦时贵族阶层的最低一级。⑥闻命：接受教导

【译文】

齐景公喜欢射鸟，让烛邹掌管那些鸟，但鸟跑掉了。景公很生气，诏告官吏想杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公说：“可以。”于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过，晏子说：“烛邹，你为国君掌管鸟而丢失了，是第一条罪；让我们的国君因为丢鸟的原因而杀人，是第二条罪；让诸侯们知道这件事了认为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我接受教导了。”

                                     嗟来之食（齐大饥）

【原文】

齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之(2)。有饿者蒙袂辑屦(3)，贸贸然来(4)。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食(5)！”何施而得斯于民也扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉(6)，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与(7)！其嗟也可去，其谢也可食。”

【注释】

①本节选自《植弓》下。②食(si)：拿饭给人吃。(3)蒙袂(mei)：用衣袖蒙着脸。辑屦(jv)：身体物理迈不开步子的样子。(4)贸贸然：眼睛看不清而莽撞前行的样子。(5)嗟：带有轻蔑意味的呼唤声。(6)从：跟随。谢：表示歉意。(7)微：不应当。与：表示感叹的语气词。

【译文】

齐国出现了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，无力地拖着脚步，莽撞地走来。黔敖左手捧着吃食，右手端着汤，说道：“喂！来吃吧！”那个饥民扬眉抬眼看着他，说：“我就是不愿吃别人施舍的食物，才落地这个地步！”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，终于饿死了。曾子听到这件事后说：“恐怕不该这样吧！黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，则可以去吃。”

1。请用现代汉语翻译下面句子：

予唯不食嗟来之食，以至于斯也！

翻译：我就是不愿吃别人施舍的食物，才落地这个地步！

2。你认为文中的饿者是一个怎样的人？

文中饿者是一个贫困潦倒却能坚持自己尊严的人。（饿者是一个有骨气的人或清高的人）

• 七年级语文试题
• 八年级语文试题
• 九年级语文试题
• 高一语文试题
• 高二语文试题
• 高三语文试题

• · 《我平凡，我快乐》阅读答案
• · 名著导读《朝花夕拾》练习题
• · 《捕蛇者说》译文
• · 九年级语文议论文阅读训练
• · 动物的眼睛 阅读题及答案
• · 梦的科学与科学的梦阅读答案
• · 中考阅读题《流泪的蓑衣》参考答案
• · 善于舍弃 阅读题答案
• · 《公输》同步练习 与答案
• · 《鱼我所欲也》阅读及答案
• · 《伤仲永》文言文复习资料
• · 跟我讲讲外面的世界吧 阅读及答案
• · 《小议怎样与人相处》阅读答案
• · 宝石项圈 阅读答案
• · 爱，从来不卑微阅读及答案
• · 《格列佛游记》复习要点
• · 鸟瞰地平线 阅读答案
• · 大道之行也练习题及答案
• · 杂说“书卷气” 阅读及答案
• · 勤劳是一种恶习阅读答案
• · 初中文言文阅读训练70篇