考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)
第三、词的处理：
Tylor 人名，按照音译 defined culture as 将文化定义为 that complex whole 一个复合体 belief 信仰 morals 道德 man as a member of society 人作为社会成员
完整的译文：
64）泰勒把文化定义为“一个复合体，它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯。
考点总结：
1）定语从句；2）过去分词短语做定语；3）多重并列宾语。
65) Thus, the anthropological concept of “culture,” like the concept of “set” in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
句子分析：
第一、句子可以拆分为四段：
Thus, the anthropological concept of “culture,” like the concept of “set” in mathematics, / is an abstract concept / which makes possible / immense amounts of concrete research and understanding.
第二、句子的结构是：
1) 主干结构是：主语+插入语（like the concept of） +系表结构 （is an abstract concept） + which 引导的定语从句
2) immense amounts of concrete research and understanding是动词 makes的宾语， possible是状语前置。
第三、词的处理：
the anthropological concept of “culture,” 人类学的“文化”概念 the concept of “set” in mathematics 数学中“集”的概念 an abstract concept 抽象概念 immense amounts of concrete research 大量的具体研究
完整的译文：
65）因此，人类学中“文化”的概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念。它使大量的具体研究和认识成为可能。
考点总结：
1）表示比较的插入语；2）定语从句；3）复合宾语；4）状语前置。
，考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)- 考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)
- › 2013年考研英语阅读命题规律分析
- › 2013年考研英语写作谚语妙用大全
- › 2013年考研英语写作句式拓展操练(八)
- › 2013年考研英语写作句式拓展操练(四)
- › 2013年考研英语写作句式拓展操练(六)
- › 备战2013年考研英语之长难句的阅读方法
- › 名师传授2013年考研英语阅读方法与技巧
- › 2013年考研英语宝典：构建写作整体模式(1)
- › 2010年考研英语试题答案（2月1日更新）
- › 2010年考研英语试题答案（25日更新）
- › 99-2010年考研英语真题作文与范文
- › 2010年全国考研英语真题及答案
- 在百度中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)
- 在谷歌中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)
- 在soso中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)
- 在搜狗中搜索相关文章：考研英语强化班讲义之英译汉全真试题详解10(1)
tag: 考研英语，考研英语真题,考研英语怎么复习,考研英语真题下载，考试频道 - 考研 - 考研英语